タイには「ロムポー・ロムサイ」という言葉があります。ロムは陰、ポーもサイも菩提樹を表し、「菩提樹の木陰に人は集まってくる」という意味です。
この真の意味は、「他の人の影に入ろうとするな。自分が大樹になり他の人に木陰を与えられるような人になりなさい」という、いわば自らが自立して他の拠り所となる大切さを表しています。
浦崎雅代(タイ仏教翻訳家・通訳)
(別冊サンガジャパンVol.4 「開かれた死によって生きる豊かさと出会う」)
※肩書は掲載時
2023/06/24 07:00
タイには「ロムポー・ロムサイ」という言葉があります。ロムは陰、ポーもサイも菩提樹を表し、「菩提樹の木陰に人は集まってくる」という意味です。
この真の意味は、「他の人の影に入ろうとするな。自分が大樹になり他の人に木陰を与えられるような人になりなさい」という、いわば自らが自立して他の拠り所となる大切さを表しています。
浦崎雅代(タイ仏教翻訳家・通訳)
(別冊サンガジャパンVol.4 「開かれた死によって生きる豊かさと出会う」)
※肩書は掲載時