アルボムッレ・スマナサーラ「様々な「日日是好日」」［9］

アルボムッレ・スマナサーラ

「日日是好日」という言葉をテーマにした「バッデーカラッタ・ガーター（Bhaddekaratta gāthā）」について詳しく解説した経典が、中部経典に４編収録されています。「日日是好日」偈の真髄を理解できるよう、スマナサーラ長老にこれらの解説を多面的に読み解いていただきます。

第９回    「日日是好日」偈    阿羅漢の解説    ②マハーカッチャーナ尊者の解説-2〈未来〉

■未来に期待しないこと

    マハーカッチャーナ尊者は、過去に続いて未来について解説します。

●マハーカッチャーナ尊者の解説
    Kathañca , āvuso, anāgataṃ paṭikaṅkhati?
    友よ、未来に期待する、とはどんな意味でしょうか？

①未来、（私の）眼はこのように、色はこのようになることでしょう。

    appaṭiladdhassa paṭilābhāya cittaṃ paṇidahati,
    未経験の、得ていないものを経験するために、得るために心を働かせる。

    cetaso paṇidhānapaccayā tadabhinandati
    心を働かせる（※paṇidhāna――祈願･誓願と意味は同じ）と、そのことについて喜び･愛着が起こる。

     tadabhinandanto anāgataṃ paṭikaṅkhati
    愛着が起こるとは、未来に願いをかけることです。

②Sota耳とsadda声
③ghāṇa鼻とgandha香
④jivhā舌とrasa味
⑤kaya身とpoṭṭhabba触
⑥mana意とdhammā法（諸現象）
    についても同じく説明されます。