ポール・ホーケン


〔翻訳〕
木蔵(ぼくら)シャフェ君子Wisdom2.0Japan 共同創立者 )



世界にマインドフルネスムーブメントを広げた国際カンファレンスWisdom2.0。
2022年は「EMERGENCE」をテーマに開催されました。
サンガ新社は、Wisdom2.0Japanのご協力のもと、皆様と共に考えていきたいセッションを4つピックアップてお届けします。

第3回は、気候変動の研究者であり、環境活動家でもあるポール・ホーケン氏です。ホーケン氏はサンフランシスコのWisdom2.0にここ数年連続して登壇されており、新しい常連スピーカーのお一人となっています。
著書の『ドローダウン』と続編の『リジェネレーション(再生)』は世界中でベストセラーとなりました。
気候変動に関する状況や解決の方向性について、そして私たちがこの危機を乗り越えるために、何をどこからどのように始めたらいいのか。このセッションではそれらについての重要なヒントが、叡智あるあり方で示されます。


第1話


●はじめに

    最初に、皆さんに質問をしたいと思います。
    皆さんのなかで地球温暖化を信じていない方はいますか? ⼿を挙げてください。はい、わかりました。
    では、もう1つ質問です。

1-s.jpg 145.19 KB

ポール・ホーケン氏
    国連の気候変動に関する政府間パネル(IPCC)が作成した「1.5℃特別報告書」をご存知でしょうか。これを皆の協力によって達成できると思う方、手を挙げてください。今世紀中に温室効果ガスの排出量を「実質ゼロ」にしなければ、産業革命前からの気温上昇が2℃を超える可能性が非常に高いと言われています。おお、そうですか。わかりました。もう⼿遅れだと諦めている方もいらっしゃるようですね。
    ちなみに摂氏1. 5℃が華⽒で何℃になるかをご存知の方は? 手を挙げてくださいね。なるほど、あまりいませんね。気候変動の問題は、私たちがあまり理解できない単位を使っていると。病院に行くと、時々医者は私たちにわからない言葉で説明したりもしますけど、あまり嬉しくないですよね。気候変動は地球の問題ですから、なおさらです。ほとんどの⼈が理解できない単位を使っているというのはちょっと疑問ですね。摂⽒1.5℃は華⽒2.7℃です。

●役に立つかどうか

「ドローダウン」(削減・縮小・ピークからの低下。転じて地球温暖化を逆転させること)と「リジェネレーション」(再⽣)が私にとって重要なコンセプトになったのは、2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件がきっかけでした。
    テレビで世界貿易センターが崩壊する様子をご覧になった方も多いと思います。ジェット機が最初にノース・タワーに、そして次にサウス・タワーに突入しました。そしてしばらくしてタワーが崩壊。その様子を見て、私は世界が完全に変わってしまったことを悟りました。
    なぜそんなことが起きたのか、誰も知りませんでした。
    私はその日、ずっと考えていました。これからいったいどうなるのだろうか。この事件は人類史上、非常に重要なポイントになるだろう。では私自身は残りの⼈⽣をいったいどのように過ごせばいいのだろうか。
    考えに考えました。そして「そうだ、⾃分にできることは、ただ役に⽴つことだ」と閃いたのです。
    役に立つか立たないかを唯一の指針にする。「自分がやろうとしていることは役に立つのか?」と常に問いかけて、役に立たならやらなければいい。それでいいのだと。
    私はあの日を境に、そのようなシンプルな指標を持って生きることになりました。

●ゴールはドローダウンしかないはず

    気候変動に関する政府間パネル(IPCC)は1990年に第一次評価報告書を、そして1995年に第二次評価報告書を、そして2001年に第三次評価報告書を作成しています。
    皆さんは第3次評価報告書の内容をご存知でしょうか。読んでみるとその内容は、それまでにも増して悲観的な内容となっています。
    ご存知の通り、合意によるサイエンス(consensus science)というものは存在しません。科学は実証的なものであり、合意に基づくものではないからです。
    しかし、第3次評価報告書を読むと、サイエンスが政治に毒されていることがよくわかります。サウジ、ベネズエラ、中国、ロシア、そしてアメリカさえも「まあ、実際そんなに悪くはないんだけど」と⾔わんとしているかのようでした。
    私は報告書を読んでいるうちに、2つのことに気づきました。
    1つは、誰もゴールを設定していないということ。一応、「緩和(mitigation)がゴールである」とは書かれてあります。しかし緩和がゴールであるとはいったいどういう意味なのでしょうか。緩和とは何かの痛みを軽減することですよね?
    他にも「気候変動に取り組む」とか、「気候変動と戦う」といった表現もありましたが、これはどう考えてもゴールではありません。
    ゴールは「地球温暖化を逆転させること(ドローダウン)」以外にはないはずです。なのにドローダウンをゴールとしないのは、いったいどういうことなのでしょうか?

●『DRAWDOWNドローダウン― 地球温暖化を逆転させる100の方法』

    私は企業や研究所、⼤学やNGOなどを回って、「地球温暖化を逆転させるためのソリューションを早急にモデル化し、そのロードマップを作る必要がある」と訴えました。
    企業や研究所に行って私は尋ねました。「地球温暖化を逆転させるために皆さんができることは何かありますか? 思いつきますか?」と。するとたとえば「洗濯機で冷たい⽔を使うこと。温水ではなく」という答えが返ってきます。もちろんこれはいい答えですよ。しかし同じ人が、「家にはぜひコンセントを付けましょう」と皆に推奨したりしているのです。電化製品がない場合は、コンセントのためにテレビを買えというのでしょうか?    頭が痛いです。
    私は何年も何年も主張し続けました。しかし、地球温暖化を逆転させるための明確な解決法を提示してくれる企業や研究所は一向に見つかりませんでした。やり方がわかっていて、技術もあって、実践することができる存在はどこにもなかったのです。
    そこで2013年、私自身がそれをやることになりました。
    私だってやり⽅は知りませんでした。みんなに「そんなに言うならあなたがやってください」と頼まれた時、「やり⽅がわかっていれば、何年も企業や研究所にお願いに行っていませんよ」と⾔ったくらいです。
    それで私は何人かの人に集まってもらって解決法を模索することにしました。
    そうやってできたのが2017年に出版した『DRAWDOWNドローダウン― 地球温暖化を逆転させる100の方法』(英語版:Penguin Books、日本語版:山と渓谷社)です。
drawdown-s.jpg 177.7 KB

    2021年には続編として『Regeneration リジェネレーション 再生 気候危機を今の世代で終わらせる』(英語版:Penguin Books、日本語版:山と渓谷社)を出版しました。
『Regeneration』は、ジャック・コーンフィールド、タラ・ブラック、コンダ・メイソンに大きな影響を受けて書いた本です。仏教の教えの本ではありませんが、仏教から学んだ内容であることは間違いありません。
regeneration-s.jpg 169.2 KB

(第2話につづく)


2022年4月7日    Wisdom2.0 San Francisco現地会場&ライブストリームにて開催
翻訳    木蔵シャフェ君子
構成    中田亜希


Wisdom2.0サンフランシスコ記事一覧


第1回 ジョン・カバット・ジン


第2回 シェリー・ティギェルスキー
第3回 ポール・ホーケン
第4回 トリスタン・ハリス








画像.jpg 432 KB

Wisdom2.0Japanカンファレンス2022 開催へ向けて

混沌とした時代の叡智ある生き方を探求する
マインドフルネスのカンファレンス&コミュニティ
10月15日(土)-16日(日)に会場+オンラインで開催

チャディ・メン・タン氏も来日登壇予定!

今年のテーマは、”The inner world changes the outer world."
私たち一人ひとりの内側にある世界の在り方が 、私たちを取り巻く外側の世界を変えていく。
Wisdom 2.0がこれまで発信してきた世界観の根底にある哲学です。

2020年からはじまったパンデミックや今年2月からの世界を巻き込む欧州での戦争、また各地で災害をもたらしている気候変動など、目に見える形で外側の世界が急激に変化をしている時代に、私たちに求められているのは、どれだけ世界が変わろうと、その変化の波に飲み込まれず、その波を乗りこなし私たちの在り方です。それはまた、新たな波を生み出していく起点ともなるでしょう。

その鍵は、私たちの内側にある意志と叡智の発動。
Wisdom2.0Japanは、今年も、世界に真のウェルビーイングをもたらそうとする人類の意志と叡智を発信していきます。


【Wisdom2.0Japan 2022 開催概要】
●日程:2022年10月15(土) 16(日)
●参加方法:オンライン / 会場(Lstay & grow晴海    先着60名限定)
●詳細・申込:https://event.wisdom2japan.com

【Wisdom2.0Japan 2022 プログラムのご紹介】
10月15日(土)
①「SHOW UP! 〜 マインドフルネスのネクストステップ」
        Pandemic of Love創設者:シェリー・ティゲェルスキー
②「社会共通資本がもたらすこれからの世界のカタチ 〜 経済学者・宇沢弘文氏のWisdom(仮)」
        宇沢国際学館代表取締役:占部 まり(会場参加予定)
③「欧州、中東から見る2030年の世界の未来予想図 〜 一人ひとりの内なる創造性が世界を拓く」
        英国王立国際問題研究所 研究員:玉木 直季(会場参加予定)
④「SEL、マインドフルネスによる教育改革 〜 豊かな日本のための教育者たちの挑戦」
        かえつ有明中学・高校 副校長:佐野 和之(会場参加予定)
        日本SEL(Social Emotional Learning)協会代表理事:下向 依梨
⑤「『世界標準の経営理論』とWisdom 〜 コンパッション、マインドフルネスによる経営実現(仮)」
        早稲田大学大学院 経営管理研究科教授:入山 章栄
        華道家:山崎 繭加(会場参加予定)

10月16日(日)
①「最新テクノロジーとしての原始仏教」
        SIY(Search Inside Yourself)創設者:チャディ・メン・タン(会場参加予定)
②「リジェネレーション 〜 気候危機を今の世代で終わらせるための叡智」
        環境保護活動家:ポール・ホーケン
③「パンデミック、戦争との向き合い方 〜 コンパッションで世界に平和をもたらす」
        Upaya Zen Center禅僧:ジョアン・ハリファックス
④「ビジネスにおけるウェルビーイングとマインドフルネス 〜 セールスフォースにおけるウェルビーイングの取り組み」
        プラムビレッジ ダルマティーチャー:シスター・チャイ
        株式会社セールスフォース・ジャパン:佐藤むつみ
        株式会社セールスフォース・ジャパン:酒寄久美子
⑤「内なるプラクティスと世界平和 〜 マインドフルネスで平和を実現する」
        曹洞宗僧侶:藤田 一照(会場参加予定)
        SIY(Search Inside Yourself)創設者:チャディ・メン・タン(会場参加予定)
        プラムビレッジ ダルマティーチャー:シスター・チャイ

【Wisdom2.0グローバルネットワーク(韓国との共同開催)】
◯Wisdom2.0 創設者:ソレン・ゴードハマー
◯Wisdom2.0Korea創設者:ユ・ジョンウン(会場参加予定)
◯Wisdom2.0Japan共同創設者:荻野 淳也(会場参加予定)
◯Wisdom2.0Japan共同創設者:木蔵 シャフェ君子(会場参加予定)

【プレイベントのご案内】

Wisdom2.0Japanでは、7月から12月までの半年間、プレイベント、アフターイベントを毎月開催し、マインドフルネスのプラクティスを深めたり、世界のWisdomに触れ、自分の内側をより豊かに育んだり、また、Wisdomに基づく社会変革に関する活動も紹介しております。

●Wisdom2.0 2022 ”EMERGENCE”動画視聴&対話(日本語通訳付)
●書籍『コンパッション』×アクティブ・ブック・ダイアローグ®️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️️×マインドフルネス
●「リジェネレーション」をダイジェストで学びマインドフルに探求する
●【購入者限定】マインドフルな対話交流会
●マインドフルネス・リトリート
●企業パートナー様とのコラボイベント

ぜひ、このカンファレンスとコミュニティにご参加ください。

WEB:https://event.wisdom2japan.com
note:https://note.com/w2j
Twitter:https://twitter.com/Wisdom2Japan
Instagram:https://www.instagram.com/wisdom2.0_japan
Facebook:https://www.facebook.com/Wisdom20Japan-424597414957691
Youtube:https://www.youtube.com/channel/UCh4XOX1n_YCJ5KOsoCow71w